天气候闷热，天穹低矮，刚在比萨造船厂完成第二次维修改装后的“骑士”号，顺着撒丁尼亚岛和科西嘉岛之间的水路向前航行。尽管改装后的航速得以大大提高，但“骑士”号的进程却非常艰难。这是因为，虽然反复无常的柔风现在正巧朝有利的方向吹着，而军舰却必须对抗一股强劲的海潮。

这股海潮正毫无道理地从北边涌来——说它毫无道理是因为，就像海顿舰长所说的那样，一股更加强劲的海流，在海峡的尽头，正以每小时四到五英里的速度流往相反的方向，而且撒丁尼亚岛和科西嘉岛之间的海潮，虽然在偏东方向离此地不远，却也和海流的方向相同。

好在“骑士”号上的所有军官，都是百劫余生的海盗。之前一直像猎犬般在地中海和西非海域快速地来回穿梭，早就习惯了非常强劲的不合情理的海流，习惯了不合情理的气候。

“我早就说过，跟海妖作对是极其不明智的。杰克……现在后悔还来得及，反正离圣特雷莎不远，还是等雾散了再走吧。”

现在碰上大雾天气，种种迹象更是表明这次的海流，极有可能会转变成特别危险的大浪，而且这条布满礁石的水路又是海顿舰长所不熟悉的，于是董南就亲自赶到甲板上指挥起航行来。

这是科西莫和费迪南多的头一次非洲之旅，以他们那高贵的身份本应搭乘一艘吨位更高、火力更强大的主力战舰，而不是像现在这样乘坐仅有三百多吨“骑士”号。不但是头一次去非洲，而且是头一次出海的曼托瓦公爵费迪南多，像个妊娠期女人般地上吐下泻，其表现连典着大肚子的克劳迪娅都不如。

看着水手们那如临大敌的样子，早就吐得有气无力的费迪南多，居然一下子精神了起来。只不过更多的是担忧，而没有哪怕的兴奋。

相比之下，健康状况要比他差很多的科西莫大公则淡定得多，懒洋洋地躺在前甲板上的座椅上，一边欣赏着白méngméng的雾景，一边抓着酒瓶笑侃道：“费迪南多，我一直以为你真像你自己所说的那样无所畏惧呢！没想到还是个胆小鬼。”

“科西莫，你显然没意识到问题的严重迪南多一屁股坐到甲板上，紧抓着手边的帆索，急切地说道：“不是我怕死，关键在于我们居然只有一艘单桅船护航，而且那艘该死的小船现在都看不见了！”

“放心吧，杰克不会让我们那亲爱的妹妹和她肚里的孩子有危险的。既然她们都没危险，那我们有什么好怕的？”

说者无心，听者有意，连哥哥都能看出丈夫对自己的爱意，克劳迪娅像喝了mì一般，心里甜滋滋的。禁不住地凑了过来，假作不快地埋怨道：“亲爱的哥哥，你们别再发牢sāo了，没见杰克正忙着吗？”

“收上桅帆……报告左舷深度！”

董南的确很忙，一边用手指试探着头顶上的风向，一边接二连三地下达着命令。他一点也不喜欢这种导航任务，甚至都不太在行，可他却是整艘船上对这条航道最熟悉的人。

为了赶时间，他放弃了在