自己的部下也是一时大意， 才丢了这座西陲边境的唯一城池， 他很快会赶跑这只小跳蚤。

此时在前面的战斗中，孙策腿部中箭，不能乘马，部下抬他回城疗伤。

这时有人就对王朗进言，猜测说：“孙郎可能被箭射死了!”

因为孙策还年轻，虽有官位名号，但不高，所以对内外孙策都愿意别人叫他“孙郎”。王朗闻孙策可能的死讯，大喜，派将士与孙策部队对垒、叫阵。

孙策部属果然应战，孙策先派几百兵马挑战诱敌，而在后面设好伏兵。敌兵出击，孙策部假作溃败，引敌进入包围圈中，然后一声号令，伏兵尽起，斩数千会稽兵马。孙策乘胜进攻王朗营地，并命手下将士高声喊话：“孙郎庐江大军来了！”声撼敌营，地动山摇，吓得不少敌兵连夜奔逃。王朗也不得不放弃东治，东撤永宁、章安诸县。

此时，孙策已经收获不少，但他不满足于现状，他立即整顿部队，军队迅扩大。然后，接着连续出击永宁、章安，“所向皆破，莫敢当其锋，而军令整肃！”到孙策攻打诸暨时，名声已是威震会稽。孙策率部所过会稽各县，百姓们听到孙郎兵到，都胆战心惊，魂消魄散，避之不迭，官长们也往往丢弃城池，窜伏草莽之中。所以孙策很快入据了会稽多个城池。

不久，王朗又放弃上虞、余暨西逃，孙策遂东进夺取山阴。但王朗在山阴坚守，于是孙策转道先拿下了余姚等山阴外围，使山阴孤立。建安元年一月间，孙策仅用半月左右的时间就侵占了大半个会稽郡，并引兵渡过浙江，直逼会稽治所山阴。

此时会稽功曹虞翻劝太守王朗暂避孙策的锋芒，并向曹智告急，王朗不听，也不愿意，全力屯兵在山阴，试图倚靠山阴的城防拖死孙策，在反败为胜。

孙策在山阴的进攻，起初也颇为不顺，几次从水上动进攻，均未能奏效。

孙策的叔父孙静此时献策，建议声东击西，从查渎进兵，出其不意，攻其不备。孙策依计。于是，夜里一面到处点燃火把，迷惑、牵制正面之敌，一面分出兵马悄悄从查渎出击。

王朗出于意外，大惊之下，派从刘繇那投奔到他这儿的张英率兵仓猝迎战，孙策斩杀张英，长驱直人，会稽军马败走。随后王朗败溃，带虞翻乘船逃到富春，试图寻求许贡的庇护。但这时孙策在吴郡的内应朱治也配合着做出行动，联合曾经把与孙坚争豫州失利的周禺把许贡杀掉，大张旗鼓的宣布吴郡归孙家所有了。

孙策也毫不客气的鼓起勇起直追王朗入吴郡，王朗、虞翻最后走投无路下，被迫投降、被俘。

孙策平定吴郡、会稽两郡后，马上任命，朱治为吴郡太守，自己兼任会稽太守，仍以虞翻为功曹。

孙策和朱治在吴县会师时，哈哈大笑着道：“曹智想要在庐江围死我，却不曾想现在我们把他更大的围了起来！”

的确，孙策得到吴郡、会稽两郡后，不但实力、地盘大增，也同时等于把曹智的丹阳、豫章等地反包围起来。

曹智这会儿知道了